忘れることを前提に

ゴードンとお別れ（かも）

Alfred:Gordon, is that you?!

Jim:It's all right, Alfred. It's all right. He's a friend.

We couldn't risk a direct approach; there's people looking for me.

Alfred:Ah, right.

Sorry about that, mate.

Can't be too careful.

In a spot of bother, are we, sir?

Jim: Renee Montoya and Crispus Allen.

Bruce:Pleased to meet you.

Jim:Bruce, I promised I would find your parents' killer.

I'm not sure I'm going to be able to keep that promise.

It's a long story, but I'm kind of in a tight spot.

I've upset some powerful people.

Bruce:Stop treating me like a child.

Explain.

Jim:Bruce, you are a child. You don't need to know...

Bruce:You expect to die!

I'd like to know why.

Is it connected to my parents' murder?

Jim:Yes, it's all connected.

Somehow.

Bruce...

I will do my best to work this thing out.

But if I don't, Montoya and Allen here will take over your parents' case.

I've told them everything I know.

You can trust them, one hundred percent.

Allen:One hundred percent.

Jim:Bruce, these are good detectives.

If anyone can find the truth, it's them.

Bruce:Thank you.

Alfred:Sir, what can we do to help you now?

Nothing.

From here on in, I have to go it alone.

I don't want anyone else caught up in this.

I have to go.

Alfred:You can hardly walk.

Jim:I'll be fine.