忘れることを前提に

ダンスパーティー

Bruce:Alfred.

Should you be up?

Alfred:Oh, thank you, Master Bruce. I feel...

I feel much better.

Can I get you anything?

Bruce:Yes, actually. I've decided to attend the Wayne Enterprises Charity Ball tonight.

All the senior management will be there, and I think people should see that a Wayne is still at the head of the company.

Alfred:I shall set your tux out for you.

Bruce:Alfred...

Alfred:Yes, Master Bruce.

Bruce:When you were in the army... you had to kill people, right?

Alfred:Yes.

Yes, I did.

Bruce:And it was necessary?

Alfred:Oh, I see... so you overheard the conversation that Reggie and I had that was best left unsaid.

But in answer to your question, yes.

Yes, it was necessary.

Now, if you'll excuse me, I better go and find my good cufflinks, if we're stepping out.

Bruce:No, but you're still recovering.

Alfred:What, I'm supposed to let you walk into that nest of vipers on your tod?

Bruce:There'll be hundreds of people there, Alfred.

I won't be in any danger.

Alfred:So you say. But you're not gonna go alone.

Bruce:I won't be alone.

I've invited Selina Kyle.

Alfred:Selina Kyle?

To the Wayne Enterprises Ball?

I see.

Bruce:What do you see?

Alfred:Nothing. I mean, you know... I mean, you're... a healthy young lad and she's a very pretty young girl with a penchant of wearing, well, a little too much leather.

Bruce:Alfred, it's not like that.

Alfred:Then what's it like?

Bruce:Well... well, what if it is, huh?

What's wrong with that?

Alfred:Absolutely nothing.

So, I will wait in the car outside, so you don't feel my watchful eye, but I will be close by, if there needs be.

That is the deal.

Bruce:Fine.

Could you call around and send some dresses and shoes to where she's staying?

This is the address.

It's a charity ball, Alfred.

I'll be fine.