忘れることを前提に

①トレーニング

Alfred:Are you waiting for someone?

Seline:No.

That's your job.

Alfred:That's for Reggie.

I know you killed him.

Now, I don't know what you want with Master Bruce, but I'm certain that his life's gonna be a damn sight better without you in it.

So you do yourself a favor, treacle, and jog on.

Seline:All good.

Alfred:Oh, Master Bruce.

You know, I could always pull out front, if you want.

Bruce:No, I, Alfred, I don't want the other kids to see...

Alfred:To see that you've got a butler.

Yeah, I completely understand that.

I made dinner reservations, as requested, for tomorrow night.

Mr. Galavan suggested the Regal Hotel.

It's very posh. You're gonna be forking out serious dosh for that, I'll tell you.

Bruce:He saved my life.

Dinner's the least I can do to repay him.

Alfred:Uh, Master Bruce, where are you going?

Now, I clocked Wayne Manor at exactly six and a half miles.

It should take 90 minutes to two hours, depending on how many times you stop, of course.

I know you said you wanted to train.

To prepare.

Well, this is it.

Bruce:Wait, you... you expect me to walk?

Alfred:No, Master Bruce.

I expect you to run.

＝＝＝

②ギャラバンとディナー