忘れることを前提に

新市長就任お祝いパーティー

Bruce:How long do we have to stay?

Alfred:As long as it takes for you to be seen in the world, Master Bruce... being Bruce Wayne.

And smiling.

Bruce:So this is our life now?

Fake smiles and mingling.

I miss the old days.

Alfred:So do I.

Woman:It's So nice.

Oswald:Oh, excuse me.

Bruce, Mr. Pennyworth, I'm so pleased you made it.

Alfred:Yeah, well, you know, we're trying to get out a bit more, Mr. Mayor.

Oswald:Oswald, please.

Bruce:We never got the chance to thank you for saving our lives from the ex-mayor.

Oswald:That was nothing.

Alfred:Not at all.

I find it very fortuitous you turned up when you did with that bazooka.

I just felt a bit sorry for Stan, the gardener, 'cause he was picking up bits of Galavan for weeks.

Bruce:And now here you are, the new mayor.

Oswald:Sometimes life has a way of working out.

Bruce:Yes, that's true.

Alfred:What is it, Master Bruce?

Bruce:A sign.

Please excuse me.

Alfred:Right, well, I'll just go and wet my beak.

Congratulations again, Mr. Mayor.